최근 TED를 비롯하여 각종 강연들이 유행하고 있습니다. 마이클 샌델의 ‘정의’ 시리즈도 유명하구요. 하버드나 MIT 등 대학강연, 페차쿠차나 이그나잇과 같은 강연 컨퍼런스도 빠르게 확산되고 있습니다. 지식의 공유라는 측면에서 매우 바람직한 현상이라고 할 수 있는데요. 오늘은 이러한 좋은 강연들을 무료로 공유할 수 있는 사이트 두 곳을 소개하려 합니다. (TED는 이미 알고 계실테니 빼도록 하죠)
SNOW, Open Knowledge, Share Dreams
첫번째는 SNOW입니다. SNOW는 숙명여대에서 시작한 지식공유 프로젝트로, 지난 2009년부터 시작되었습니다. 주요 활동은 국내외의 우수 강연들을 온라인을 통해 소개하는 일이고, 해외 유명 강연들을 번역해서 들려주는 일입니다. 스노우에서 활동하는 자발적 번역활동가들을 통해 해외 유수의 강연들을 한글자막과 함께 볼 수 있는 것이죠, 자발적 번역가들이 많이 활동하고 있는 점이 멋집니다. 자발적 참여자들에 대한 영상은 SNOW 소개 영상에서 잘 드러납니다.
한가지 아쉬운 점(?)이라고 하면 자막이 영상 위에 입혀지는 것이 아니라 하단에 스크립트로 제공된다는 점입니다. 영상위에 덥혀진다면 더욱 좋겠지만 지금 이대로도 충분히 대단한 성과라고 할 수 있습니다. 역으로 보면 스크립트를 통해 쉽고 빠르게 텍스트를 읽어내려갈 수 있기도 하고요. 주요 분야는 인문, 사회, 과학, 응용과학, 문화 등으로, 인문학적인 부분과 전문과학적 지식에 대한 강연이 많은 편입니다.
HOWL, Hanyang Open World for Learning
두번째는 HOWL입니다. 이름부터 한양대학교에서 시작한 이 사이트는 ‘지식은 나눌수록 가치와 기쁨이 커진다’는 슬로건과 함께 시작하였고, 지난 1월부터 시작되었습니다. 컨셉이나 사이트 내용은 사실 비슷합니다. 좋은 강연들을 동영상으로 제작해 공유하고 있는 사이트입니다.
가장 큰 차이점은 SNOW가 해외 강연에 대한 번역위주의 활동이 많다면 HOWL은 한양대학교에서 이뤄지는 주요 대학생 대상 강연들이 많다는 점입니다. 우리 말로 되어있는 강연들이 많고, 국내 강연이어서 그런지 꽤나 러닝타임이 긴 강연들이 많습니다. 2시간에 달하는 강연도 있을 정도니까요. 어쨌건 꽤 들을 만한 강연들이 많습니다. 특히 소셜미디어와 관련된 강연들이 들을만 합니다.
지식공유를 위한 대학들의 바람직한 움직임
이 두 사이트를 보며 지식공유에 대한 국내의 움직임이 나름 바람직하게 움직이지 않나 싶네요. 특히 다양한 지식과 영감, 그리고 통찰력을 주어야 할 상아탑에서 먼저 움직이고 있다는 점이 매우 고무적입니다. 지식을 널리 퍼뜨리고, 많은 사람들이 다양한 정보와 생각, 통찰을 접할 수 있게 되면 창의력은 저절로 올라갈 것입니다. 두 사이트의 특징은 앞서 설명한 것처럼 ‘지식공유’라는 같은 가치를 갖되, SNOW는 해외 강연의 번역 중심으로, HOWL은 국내 강연의 발굴 위주로 움직이고 있습니다. 두 사이트 모두를 접하시면서 강연을 들으시다보면 상당히 많은 양의 강연을 접하실 수 있을 것 같습니다. 이 두 사이트를 시작으로 더 많은 지식의 공유가 일어날 수 있길 바랍니다.
ChangeON.org 에디터 추가글
SNOW와 HOWL외에도 한국교육학술정보원(KERIS)에서 운영하는 Korea Open Courseware (KOCW)사이트도 있습니다. 이런 오픈 러닝 운동은 2002년 MIT가 MIT Open Courseware를 통해 일반인에게 강의를 공개하면서 힘을 얻고 현재 한양대학교와 숙명여자대학교를 비롯한 세계의 수많은 대학들이 무료로 강의를 공개하는 Open Courseware Consortium에 참여하고 있습니다.
추가로 TED 동영상 한글 자막 모음 페이지도 있고, 오픈 자막 달기 운동 사이트 DotSub에서도 한글자막이 달린 다양한 동영상을 보실 수 있습니다.
관련 자료:
- 영감과 통찰력을 얻을 수 있는 온라인 강연모음 사이트 두 곳 – SNOW, HOWL Social & Media 블로그 (2011-04-21)
- SNOW 숙명여자대학교
- HOWL 한양대학교
- KOCW 한국교육학술정보원
- TED 한글 자막 동영상
- DotSub 한글자막 동영상 (영문 사이트)
- Open Courseware Consortium (영문 사이트)